EN
DE

PROGRAMMDETAIL

Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project
Nicolas Charaux • YDP IV • Der Abschied

von Walter Kappacher

Auftragswerk der Salzburger Festspiele
Uraufführung

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Dauer ca. 1 Stunde und 20 Minuten.

Programm drucken (PDF)

LEADING TEAM

Nicolas Charaux, Regie
Pia Greven, Bühne und Kostüme
Gerhard Fischer, Licht
David Lipp, Sounddesign

BESETZUNG

Paul Herwig, Darsteller

ZUR PRODUKTION

Grodek

Am Abend tönen die herbstlichen Wälder
Von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
Und blauen Seen, darüber die Sonne
Düstrer hinrollt; umfängt die Nacht
Sterbende Krieger, die wilde Klage
Ihrer zerbrochenen Münder.
Doch stille sammelt im Weidengrund
Rotes Gewölk, darin ein zürnender Gott wohnt,
Das vergossene Blut sich, mondne Kühle;
Alle Straßen münden in schwarze Verwesung.
Unter goldnem Gezweig der Nacht und Sternen
Es schwankt der Schwester Schatten durch den schweigenden Hain,
Zu grüßen die Geister der Helden, die blutenden Häupter;
Und leise tönen im Rohr die dunklen Flöten des Herbstes.
O stolzere Trauer! Ihr ehernen Altäre
Die heiße Flamme des Geistes nährt heute ein gewaltiger Schmerz,
Die ungebornen Enkel.

Georg Trakl (1887–1914)

Grodek (Horodok) ist eine Kleinstadt in Ostgalizien – der heutigen Ukraine –, die während des Krieges mehrfach im Frontverlauf lag. Vom 6. bis 11. September 1914 wird Grodek Schauplatz einer Schlacht, an der auch der Salzburger Dichter und Magister der Pharmazeutik Georg Trakl als Sanitäter, oder genauer „Medikamentenakzessist“, teilnimmt. Trakl und seine Sanitätskolonne müssen ohne ärztliche Hilfe in einer Scheune mehr als hundert Schwerverwundete betreuen. Einer von ihnen erschießt sich vor Trakls Augen. Unter dem Eindruck dieser Erlebnisse stehend, versucht Trakl sich während des Rückzugs umzubringen und wird von Kameraden, die ihm die Waffe entreißen, daran gehindert. In Limanowa stationiert, wird Trakl vierzehn Tage später in den „Irrentrakt“ des Garnisonshospitals in Krakau verbracht und auf seinen Geisteszustand beobachtet. Am 25. und 26. Oktober besucht ihn Ludwig von Ficker, väterlicher Freund und Herausgeber des Brenner. Am 27. Oktober schickt Trakl ihm die versprochene Abschrift zweier Gedichte, „Klage“ und „Grodek.“ Am 3. November stirbt der drogensüchtige Trakl mit 27 Jahren in seiner Zelle an einer Überdosis Kokain.

Im Nachlass findet sich sein Gedicht:

An Novalis
In dunkler Erde ruht der heilige Fremdling.
Es nahm von sanftem Munde ihm die Klage der Gott,
Da er in seiner Blüte hinsank.
Eine blaue Blume
Fortlebt sein Lied im nächtlichen Haus der Schmerzen.

Der Salzburger Dichter Walter Kappacher hat für die Festspiele dieses Stück geschrieben, das sich mit den spärlich dokumentierten letzten Tagen Georg Trakls beschäftigt. Walter Kappacher wurde 1938 in Salzburg geboren, verließ mit 15 Jahren die Schule und war in verschiedenen Berufen tätig. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Hermann-Lenz-Preis 2004 und den Büchner-Preis 2009 für sein Buch Der Fliegenpalast.

Sven-Eric Bechtolf

SALZBURGER FESTSPIELE BLOG

Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Award 2014 geht an den 31-jährigen Nicolas Charaux

21 AUG2014

by FESTSPIELKIEBITZ  12:09 h;
veröffentlicht in: Schauspiel, Allgemein

Heute wurde der Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project 2014 verliehen! Die Produktion Der Abschied von Walter Kappacher in der Regie von Nicolas Charaux wurde für die beste Regieleistung mit dem Montblanc Young Directors Award ausgezeichnet. Lesen Sie hier mehr über die Wahl der Jury.

weiterlesen ...

Montblanc & Salzburg Festival Young Directors Project 2014

31 JUL2014

by FESTSPIELKIEBITZ  16:52 h;
veröffentlicht in: Schauspiel

Seit 2002 bereichert das Young Directors Project das Programm der Salzburger Festspiele. Großzügig unterstützt von Montblanc International wird heuer dieser erfolgreiche Wettbewerb für junge, internationale Theaterregisseure und ihre Ensembles nach erfolgreicher 13-jähriger Partnerschaft zum letzten Mal Bestandteil der Salzburger Festspiele sein. Montblanc unterstützt mit seinem Sponsoring die Auswahl und Einladung der Produktionen nach Salzburg sowie die anfallenden Kosten vor Ort. Zusätzlich zum gesamten Projektsponsoring stiftet Montblanc den Preis für die beste Regiearbeit. Der Gewinner des Montblanc Young Directors Award erhält ein Preisgeld in der Höhe von Euro 10.000,-- und den exklusiv für dieses Projekt entworfenen Max Reinhardt Pen.

weiterlesen ...

Untitled (Et In Arcadia Ego) – Bildausschnitt, © Robert Longo

TERMIN WÄHLEN

ARGEkultur

LOGIN | PASSWORT VERGESSEN

SPONSOR

Das YDP-Programm wird großzügig unterstützt von Montblanc International. Zusätzlich stiftet Montblanc den mit € 10.000,- dotierten Preis und den exklusiven Mozart Pen für die beste Regie. Die Verleihung des Montblanc Young Directors Award findet am Donnerstag, dem 21. August 2014 statt.

EDITORIAL 2014

Das Schauspiel 2014

von Sven-Eric Bechtolf

Download PDF